An expanded HB Williams Memorial Library is being rearranged to bring together physical and digital learning worlds, so it’s a third place to go after work and home.